我尝试性地复述了那个女人说过的那句困扰了我多年的话，想明白到底是什么意思，而那个老人在听见我讲了这个故事后沉默了整整半个小时，坐在那里抽着闷烟，直到最后才看向我说：年轻人，你似乎捡了一条命啊！
在老人的解释下，我终于知道了，那个女人所说的语言正是马尔代夫的迪维希语，但却是千年前太阳王朝的原始版本，最早的书写样式是在12、13世纪的数张铜片上发现的，亦在珊瑚石上发现了一些镌刻的碑文，其中最为古老的碑文据信是7世纪到8世纪出现的，那种语言早就已经变成了死语言，而由于那个女人所说的词汇不算生僻，再加上衍化之后根据现在版本的迪维希语可以勉强推测出那句话的意思，所以老人勉强能翻译出来那句话的意思。
等到老人把那句话复述成英文之后。我这才明白了那个女人在投海之前跟我说的那句话的意思：
“地狱，它又找到我了。”
我有些不寒而栗。
联想到那天在船舱里度过风暴时候听到的那些恐怖的声音，难道那就是地狱里的动静？而我们那条船或许是因为幸运的缘故，只是和地狱擦边而过？还是说地狱是为了寻找那个神秘的女人而来，正是因为她最后跳下了我们的船，我才有机会活着离开那片风暴？
没钱上大学的我只能去屠龙了 第一千五百七十六章 ：女人(完整版)精彩评论( 則)