张任的脸都青了,艹,反间计,这绝对是反间计,直接抽出自己的阔剑做好动手的准备。
安纳乌斯懂汉语,拉丁语,还有他心通珠子,之前听伊迈萨乌斯尊称皇甫嵩为Empror的时候,安纳乌斯根本没反应过来,因为他没觉得用这个词有问题。
这实际上涉及到一个盲区,那就是罗马皇帝其实不是皇帝,元老院授权的其实是首席元老、执政官、军事统帅、护民官和大祭司,罗马人称君主一般都是恺撒和奥古斯都,实际上这俩就是罗马帝制的奠基人,故而罗马人称君主一般都是称对方为这两个的名字。
Empror这个词是不需要多解释的,之前也说过,这个词其实是军事统帅的升级加敬称,属于恺撒和奥古斯都这个君主尊称之下的几个称呼之一,其对应的就是元老院授权的军事统帅一词。
皇甫嵩在东欧大杀特杀,已经证明了自身军事统帅的身份,而且汉室和罗马平级,伊迈萨乌斯见到皇甫嵩,普通叫法自然是皇甫将军(imperare),敬称的话则是皇甫军事统帅(Empror)。
用他心通直接翻译对应的话就是皇甫皇帝陛下,问题在于罗马皇帝就不是皇帝,他们的皇帝本意其实就是军事统帅。
神话版三国 第三千八百一十七章 出门一个皇帝陛下(完整版)精彩评论( 則)