答桉是——
当双谐不知道这个日本人懂汉语时，他们直接对这个日本人说话，这位听到的就是日语，当他们对这个日本人附近的另一个日本人说话时，这个日本人听到的还是日语，但当他们对这个日本人附近的一个、他们明确知道是中原人或者会汉语的人说话时，这个懂汉语的日本人就会听到汉语。
而当双谐知道这个日本人懂汉语时，这个日本人不管作为他们的直接交谈对象还是第三方（作为第三方时，如果双谐交谈对象是日本人，那双谐还得知道他在场才行），就都会听到汉语。
我上述这一坨设定说明，是不是有点“K语言”的味道了？
反正您懂就懂了啊，不懂也无所谓，因为这事儿其实也不是很重要，这里就是给那些比较喜欢琢磨细节的看官们提一下，防止后面贺茂隼人再度登场的一些场合里有类似情况发生时，你们产生一种屎没拉干净的纠结感。
言归正传……
盖世双谐 第十三章 收割情报(完整版)精彩评论( 則)